Shaun Davies standing in front of a painted mural
Australian Linguistic Society Accredited Linguist badge

Yugambeh man from Logan

Shaun DaviesALing

LinguistLanguage activistBroadcasterAuthor

Shaun has spent more than a decade bringing the Yugambeh language back into everyday life: on the radio and on screen, in apps and phone lenses, in songs and ceremonies, and now in picture books for the youngest readers.

Featured language work

A few of the places Yugambeh has reached with Shaun's help.

Woolaroo logo, Google Arts and Culture
Google Arts & Culture2021

Woolaroo

Helped create Woolaroo, an open-source app that lets you point your phone camera at an object and see its name in an Indigenous language, Yugambeh among them.

Disney Spread the Word logo
Disney2019

Spread the Word

Shared Yugambeh with young audiences on Disney's language series, in the episode Garu-galen.

Back to Nature series artwork, ABC
ABC TV2021

Back to Nature

Guided the hosts through Yugambeh words and the stories held in the Springbrook area.

No Offence! series artwork, ABC
ABC TV2022

No Offence!

Guest starred in the series' Yugambeh episode.

Language and Me title card, ABC
ABC TV2022

Language and Me

Appeared as himself in the ABC special, talking about Yugambeh language.

Learning the lingo

Shaun grew up in Logan, on land his family has called home since long before Europeans arrived, hearing the old Yugambeh stories from his Elders.

His love of language started far from home. A school exchange to France introduced him to endangered languages like Galician, and when he came back, his grandmother and her sister urged him to learn their own. He learned Yugambeh from his grandmother, and has been passing it on ever since.

Since 2014 he has worked with South East Queensland's Commonwealth-endorsed language centres, and today he is the resident linguist at the South East Queensland Indigenous Language Centre.

Social media is the new campfire.

How Shaun describes the role of technology in keeping Indigenous languages alive for the next generation.

Over the years

Radio, television, apps, books and more.

  1. 2014
    • Begins working with the Commonwealth-endorsed language centres for South East Queensland.
  2. 2015 to 2017
    • Co-hosts Learn the Lingo on ABC Gold Coast radio.
  3. 2019
    • Appears in Disney's Spread the Word.
    • Features in the State Library of Queensland's Spoken exhibition.
  4. 2020
    • Voices the ABC series Languages of our Land.
  5. 2021
    • Helps create Woolaroo with Google Arts & Culture.
    • Guides viewers through Springbrook on ABC's Back to Nature.
    • Translates the children's book Our Day at Burragah Kindy into Yugambeh.
    • Named an ambassador for Logan City's Proud City campaign.
  6. 2022
    • Becomes resident linguist at the South East Queensland Indigenous Language Centre.
    • Helps bring Yugambeh to Snapchat's language lenses.
    • Appears in the ABC special Language and Me, and guest stars in No Offence!
  7. 2023
    • Shares a Yugambeh word each week in the Word Up! segment on Radio National's AWAYE!
  8. 2024
    • Gibamyeri is highlighted in The Guardian as a new script for Yugambeh.
  9. 2026
    • Publishes Gali... This Is..., illustrated by Joel Kyle-Maher, with Goomp Goomp Books.

More language work

The Gibamyeri script The Yugambeh App Songs for the Yugambeh Youth Choir Yugambeh versions of Ellen van Neerven's poetry Advocacy for the place names Jellurgal and Wollumbin Welcomes to Country Research on the Yugambeh–Bundjalung dialect chain
Australian Linguistic Society Accredited Linguist badge

Credentials

  • Accredited Linguist (ALing)Australian Linguistic Society
  • Resident LinguistSouth East Queensland Indigenous Language Centre
  • Creator of GibamyeriA writing system for the Yugambeh language

Read Shaun's books

Picture books in Yugambeh, Gibamyeri and English.